On devrait peut-être continuer notre...
Ça y est.
Je vous aime.
Bonsoir.
Salut, papa.
Zach.
Viens là.
Bonsoir, Grace.
On t'a fait un gâteau.
Ce ne serait pas un gâteau renversé à l'ananas ?
Ça doit rester connecté en permanence à votre téléphone.
Toute modification entraîne l'annulation immédiate du programme.
Le transmetteur devra être attaché à votre cheville.
Étanche et antichoc.
Ça envoie un signal toutes les 5 minutes.
Qu'il ne dépasse pas cette ligne.
Si vous le faites par erreur, vous entendrez une alarme.
Vous recevrez un appel du centre de surveillance.
Répondez-y avant la 5e sonnerie
ou le programme sera annulé.
- Vous comprenez ? - Je comprends.
C'est bon.
Vous êtes confiné ici, 24 h sur 24. Aucune communication
téléphonique ou par Internet, passive ou active.
Pas d'e-mail, ni d'utilisation du web.
- Comment vous le saurez ? - Zach.
Pas de communications Internet.
- Ça posera un problème ? - Non.
Je dois vous l'attacher à la cheville.
- Vous voulez... - Par ici.
Excusez-moi.
Dites-moi si c'est trop serré.
C'est comme Cendrillon.
- Tout ça ne te dérange pas ? - Non, ça va.
J'ai cherché qui d'autre a été assigné à domicile.
- Aung Suu Kyi, Roman Polanski. - C'est bon, Zach.
J'aimerais te montrer un truc sur mon ordinateur.
Grace, tu m'aides à faire la vaisselle ?
Demain, alors, après l'école ?
Bien sûr. Je ne bouge pas d'ici.
Il me plaît.
L'appartement.
C'est 5 fois plus petit.
- La maison te manque ? - Non.
Parfois.
Je dois aller au boulot demain matin.
C'est bizarre, non ?
Tu vas au boulot. Je reste à la maison.
Oui.
C'est bien que tu sois à la maison.
Ce que j'ai vu d'abord ? Je crois que c'était le corps.
Et c'était la victime, Miles Wagner ?
Oui, monsieur.
J'en suis content.
- J'aurais dû le tuer moi-même. - Il le mérite.
- Croupis en enfer, Wagner. - Sécurité.
Membres du jury, recevez la consigne d'ignorer ces éclats.
- M. Landry ? - Vous disiez, inspecteur ?
La société de M. Wagner se trouve au 75e étage.
Il a été abattu alors qu'il regagnait son auto.
Avez-vous découvert autre chose ?
Eh bien, lui, Brad Broussard, couvert de sang.
- Comment l'a-t-il tué ? - Objection.
Retirée. Comment a-t-il été tué ?
Deux balles de 9 mm dans la poitrine, une à bout portant dans le cou.
Bien joué, Brad.
- Vous le montrerez à Brad ? - Vous devriez le faire.
Il voulait une fille. C'est un garçon.
Les hommes ne savent pas ce qu'ils veulent.
Vous croyez qu'il aura la liberté sous caution ?
- On va essayer. - Et le droit aux visites ?
- Ce sera dur. - Car on n'est pas mariés.
Vous le lui donnerez ?
L'accusé était le garde du corps de M. Wagner ?
Oui, monsieur.
- Il portait une arme ? - Oui, un 9 mm.
Comme l'arme du crime.
M. Broussard semblait-il agité quand vous l'avez interrogé ?
Oui.
Il a investi toutes ses économies chez M. Wagner,
et il les avait perdues.
- Comme les miennes ! - Du calme !
Avec tous ses investissements. Pourriez-vous nous l'expliquer ?
Avec un associé, M. Wagner gérait un fonds de placement
qui participait à la chaîne de Ponzi de Bernie Madoff.
C'était donc, à votre avis, le mobile de M. Broussard ?
- Oui. - Merci, inspecteur.
- Brad. - Salut. Où est Judith ?
Elle arrive. Elle voulait que vous voyiez ça.
C'est un garçon.
- Silence ! Silence ! - Il est si beau !
Inspecteur, revenons à ce mobile du crime.
M. Wagner a perdu les économies de mon client, 98 000 $. C'est cela ?
- J'ignore le montant. - Pas moi.
C'était 98 000 $.
Savez-vous de combien sont les pertes des autres clients de M. Wagner ?
- Non, madame. - Huit cents millions de dollars.
Mme la juge, lui faut-il aussi un témoin ?
- Formulez une objection. - C'est argumentatif.
- Rejetée. - La moitié des personnes ici
ont perdu leurs économies.
- Objection. - Retirée.
Mais, inspecteur,
si voir ses économies dilapidées par M. Wagner est un mobile,
il y a des milliers de suspects.
Tous ces suspects n'étaient pas dans le parking
à l'heure du crime.
Ces suspects n'avaient pas l'arme du crime.
Ce 9 mm que possède Brad,
- l'avez-vous trouvé ? - Non.
Et les 50 000 en liquide
que Miles Wagner avait sur lui ce soir-là
- étaient sur les lieux du crime ? - Non.
On sait comment mon client s'est débarrassé de tout ça ?
- Non. - En arrivant sur les lieux,
où vous avez dit avoir trouvé mon client couvert de sang,
- que faisait-il ? - Je ne comprends pas.
Était-il en train d'étrangler M. Wagner ?
- De lui tirer dessus ? - Non.
Alors, que faisait-il ?
Les premiers soins.
C'est ce que fait d'habitude un tueur ?
- Argumentatif. - D'accord.
Je n'ai rien à ajouter.
Et les autres suspects ?
Dans d'autres affaires, on aurait du mal.
Ici, tout le monde souhaitait la mort de Wagner.
C'est la 5e corbeille de fruits qu'on a reçue
pour défendre celui qui l'a tué.
Je préfèrerais que ceux qui le soutiennent le croient innocent.
Pour le doute, on doit donner au jury un autre suspect.
Alors, trouvons quelqu'un.
On n'a plus d'expert en balistique ?
Oui, Wagner avait vidé les fonds du mien. Pourquoi ?
Tu dois voir cette personne.
Au fait, Alicia, je vous mets sur l'affaire fiscale Haskin.
Cary, vous préparerez les témoins.
- J'ai fait une erreur ? - Non, on fait simplement
tourner les collaborateurs juniors.
Avec vos notes, Cary continuera.
Tenons-nous-en à l'argent.
L'assistant a dit que Wagner avait pris les 50 000 cachés au bureau.
Où sont-ils ?
Cary, je vous serais reconnaissante de...
Vous regardez TVRéalité. La réalité, 24 h sur 24, 7 jours sur 7.
À suivre sur TVRéalité :
Sa douleur est la vôtre. Ses ennuis sont les vôtres.
On l'appelle le Garçon Gorille. Il vous fera chavirer le cœur.
Salut, c'est moi.
Mettons-nous au boulot.
C'est un mauvais message.
Quel serait le bon message ?
Vous avez besoin d'un ambassadeur. Eli Gold est un voyou.
De quelqu'un d'efficace.
Eli Gold est efficace. Les choses sont faites.
Gold, Golden. Tout ce qui brille n'est pas or.
Childs s'en prendra à vous.
Si vous engagez Eli Gold,
il saura que vous vous présentez contre lui.
Écoutez.
Papa, tu as une minute ?
Tu veux que je t'aide avec tes devoirs ?
Non. J'ai scanné ces trucs
avant que grand-mère ne jette les originaux.
C'était dans une enveloppe devant la porte.
Ils ont frappé et l'ont laissée.
- Quoi ? - C'est truqué.
Ça se voit à cause de la lumière dans tes yeux.
Ne dis rien à maman. Je ne le lui ai pas encore montré.
Daniel ?
Arrangez une réunion avec Eli Gold.
Peter, c'est une erreur.
- Il voudra faire la guerre. - Tout de suite.
Aujourd'hui même.
AUX ARMES ET CAETERA...
Ils vivent ensemble depuis trois ans.
Elle est enceinte. C'est l'enfant de Broussard,
elle devrait donc avoir le même droit de visite
qu'un couple marié. Ce sera notre argument, en tout cas.
- Quelle a été votre erreur ? - Mon erreur ?
On vous a retirée de l'affaire.
Ils voulaient que je m'occupe de l'affaire fiscale Haskin.
D'accord.
Tu vas lui parler ?
- À qui ? - Diane.
- De quoi ? - Pourquoi favorise-t-elle Cary ?
C'est le cas ?
La compétition entre Cary et toi va durer longtemps ?
Un mois.
Et huit jours.
Si Diane fait du favoritisme, tu dois réagir.
Et sinon, tu dois réagir aussi.
Diane est une associée. Moi, une junior.
- Oui, c'est ça. - Quoi ?
Tu es une bonne avocate, mais tu es trop passive.
Je ne le suis pas.
Bon. Alors, tout marche pour le mieux.
Va dire à Diane qu'elle a tort, que Cary va tout faire foirer.
Ou attends passivement une opportunité.
Elle a un petit moment ?
Après l'expert balistique.
Oui.
Pas une guerre déclarée.
Mais Will a ses troupes. J'ai les miennes.
Il voulait virer mes avocats fiscaux. J'ai dû contre-attaquer.
Je suis au bureau avec quelqu'un.
Déjeuner ? Bon.
- Désolée, Monsieur... - McVeigh.
Seigneur ! Quel malheur de porter ce nom !
- Vous n'êtes pas parents ? - On l'espère.
Je vois que vous étiez l'expert balistique de l'appel Crown Narrows,
mais vous vous êtes désisté.
- Pourquoi ? - Car il était coupable.
- Ce serait rédhibitoire ? - Oui.
Mon tarif est raisonnable pour ça.
Si vous pensez qu'un client est coupable, vous démissionnez ?
Oui.
- Si vous êtes à la barre ? - Je demande à être excusé.
Seigneur ! On dirait un personnage de Melville.
Pourquoi donc vous engagerais-je ? À part vos tarifs raisonnables ?
Car l'accusation repose presque uniquement sur le lien
entre votre client et l'arme du crime.
Je prouverai que ce n'est pas son arme.
- Vraiment ? - Oui.
Votre prédécesseur, l'expert que vous remplaceriez,
comptait montrer que le 9 mm est commun, ainsi
que les marques sur les balles.
- Ce n'est pas votre défense ? - Non, ça ne l'est pas.
Alors, quelle est-elle ?
Je n'aime pas Chicago.
- Vous aimez plutôt la campagne ? - Oui.
Un chalet d'où vous écrivez
des lettres contestataires au journal ?
Je vous ai vexé ?
Non. On a terminé.
On se parlera un de ces jours.
- Vous avez une minute, Diane ? - Je n'en sais rien.
Je crois que j'ai reçu la visite de l'homme Marlboro.
- Qui ? - Notre expert balistique.
En fait, j'ignore si c'est le nôtre.
Je crois l'avoir engagé.
Pardon de vous déranger. Je suis
meilleure que Cary.
Sur l'affaire Broussard, la préparation des témoins.
Je travaille intensément dessus depuis 3 mois.
Cary débarque seulement.
- Je suis d'accord. - Vous...
Alors, pourquoi ? Pourquoi m'a-t-on retirée ?
Je l'ignore. Ça ne vient pas de moi.
- Ça vient de qui ? - De Will.
Merci.
- Tu as une minute, Will ? - J'ai un déjeuner.
On se voit cet après-midi ?
Vous deux avez une relation compliquée.
Ce truc à sens unique.
Qu'est-ce que ça veut dire, "un truc à sens unique" ?
Ma spécialité, ce n'est pas les trucs de lycée.
Ça devrait l'encourager à me laisser sur l'affaire.
Je ne sais pas.
Alicia, les relations compliquées
entraînent des actions mal interprétées.
Je m'en vais, là. Au revoir.
Pas de problème.
J'aime toujours être utile.
Je ne serai pas sur votre liste de vilains garçons ?
Il était donc 21 h 35 ?
Oui. J'avais fini mon boulot.
Je travaille en tant que Père Noël juste en face.
J'ai vu un homme en costume noir entrer dans le parking à 21 h 35.
- Cet homme est présent ici ? - Oui.
Ce jeune homme ici. Navré de le dire.
M. Broussard a dit être entré
dans le parking après les coups de feu,
mais cela placerait son arrivée avant.
- C'est ce que j'ai vu. - Merci, Chris.
- C'est votre vrai nom ? - Voyons !
- Descends le Père Noël. - Avec joie.
Eh bien, M. Suggs. Chris.
C'est une vraie barbe, n'est-ce pas ?
Oui, elle est vraie.
- Vous voulez la tirer ? - En fait, oui.
Alors, selon votre témoignage,
vous êtes Père Noël durant les fêtes.
Que faites-vous le reste du temps ?
- Je me débrouille. - Au Pôle Nord ?
Non. Que faites-vous ?
Il y a la publicité.
J'ai été figurant au cinéma.
Oui, un film porno.
Chaude, chaude, n'est-ce pas ?
- Objection. Pertinence ? - Accordée.
Chris, comment vous réchauffez-vous
durant ces nuits glaciales pendant les fêtes ?
- Je me maintiens chaud. - Oui, mais comment ?
Il faisait - 6° la nuit du crime
et - 15° avec le vent.
Mon costume est chaud.
On a un rapport
de votre précédent employeur. Mme la juge,
il dit avoir reçu des plaintes sur votre alcoolisme.
- Il ment. - Ah oui ? C'est un vilain garçon.
Vous vous trouviez à 17 m du garage.
On a mesuré.
- Et vous aviez bu. - Juste un verre.
Et vous aviez bu.
Et vous pouvez jurer avoir vu cet homme ?
J'ai dit ce que j'avais à dire.
Oui, vous l'avez dit. Merci, Père Noël.
Encore une chose : "Chaude, chaude".
- Objection, Mme la juge. - C'est retiré.
- C'est le placard de la cuisine ? - Ouais.
Et ce doit être la photo truquée.
- Vous avez l'original ? - Non.
- L'enveloppe ? - Jetée.
- Jetée ou détruite ? - Jetée.
C'était maladroit.
Oui.
Écoutez, Eli, étant donné votre réputation,
il va falloir établir quelques règles.
Quelle est donc ma réputation, pour vous ?
Vous dites ce que vous pensez. Vous pensez en termes injurieux.
Vous êtes un pianiste classique, et vous ne travaillez pas le samedi.
Qui vous a parlé des samedis ? La Bambi goy, ici ?
J'ai entendu dire qu'en cas de bagarre, vous êtes le plus fort.
Je ne dois pas jurer ?
Écoutez, étant donné ma situation,
ce domicile est notre base. Ma famille y habite.
Il faut remplacer le filtre.
Tout d'abord...
- Peter ? - Oui.
Si je suis là, c'est aussi à cause de votre réputation.
- C'est-à-dire ? - Vous êtes un fils...
Je peux dire "fils de pute" ? Ou c'est trop osé ?
Ça ira.
Vous êtes un fils de pute.
Un fils de pute qui veut améliorer les choses.
Et vous seriez malsain.
Si je fais partie de votre petite bande d'amateurs, ici,
je finirai par le regretter.
Ça paraît juste.
Bon. Voici mon premier conseil.
- Virez Bambi. - Hé !
Engagez votre fils.
C'est le meilleur élément de recherche sur l'opposition.
On voudrait savoir qui c'est.
- Je le sais. - Qui ?
Un enquêteur fédéral préparant une accusation potentielle.
Comment le savez-vous ? C'est impossible.
Je sais bien des choses.
Mais pourquoi vous, vous l'ignorez ?
Vous êtes sous enquête fédérale. Vous devez savoir pourquoi.
M. Knox, quelle était votre relation avec la victime ?
- Allez au diable ! - Madame.
Il a volé toute ma retraite. Il a tout volé.
Libérez Brad Broussard.
- Libérez Brad Broussard. - Silence.
Silence. Je fais évacuer le tribunal s'il y a une autre interruption.
Mes excuses, M. Knox.
M. Wagner et moi avons bâti notre société à partir de rien.
Malheureusement, j'ai suggéré qu'il engage Brad
comme garde du corps et chauffeur.
L'accusé vous a appelé le soir du meurtre ?
Objection. Ce n'est pas dans la déclaration de M. Knox.
Oui, Mme la juge.
M. Knox a depuis approfondi ses souvenirs.
- Voyons ! "Approfondi" ? - Je l'autorise.
Oui, Brad m'a appelé. Il était bouleversé.
Il voulait se marier
et avait besoin de ses économies.
Il MENT
- Que lui avez-vous dit ? - Je voulais le calmer.
Il parlait d'aller trouver M. Wagner.
Je lui ai expliqué qu'on avait été trompés par Madoff.
Il ne voulait pas m'entendre.
- Merci, M. Knox. - Dix minutes de pause.
On vient de limiter notre liste de suspects à un seul.
Je voulais savoir...
Savoir quoi ?
Je vous les rends tout de suite.
Qu'y a-t-il ?
J'ai demandé à Diane pourquoi
je ne suis plus sur l'affaire Broussard.
- Selon Diane, c'était ta décision. - Oui.
Je me demande si j'ai fait une erreur.
Non. Bien sûr que non.
Je ne comprends pas.
C'était peut-être une erreur.
Je me sentais coupable
de t'avoir accaparée avec la défense de Rucker
et le procès de Memorial North.
Je pensais que...
Avec le retour de Peter,
ta vie était assez compliquée. Je voulais que tu te reposes.
Je ne veux pas de repos. Je veux être ici.
- Et faire du bon travail. - C'est fait.
Alors, sers-toi de moi.
Peter se débrouillera tout seul.
Il ne compte pas, là-dedans. Je veux être ici.
Je veux que tu sois ici.
Alors...
Alors, je suis ici.
D'accord.
Knox a un alibi.
Lui et sa femme allaient à une fête de Noël.
Ils se préparaient à l'heure du crime.
- L'alibi est sa femme ? - Oui.
La bonne était partie. La fille était à une fête.
Voyons la femme. Autre chose ?
Il y a un mobile logique.
J'ai examiné leur association.
À cause de l'accusation, leurs comptes étaient gelés.
Ils ont juré de lutter ensemble contre l'accusation.
Mais les fédéraux voulaient les opposer.
C'est bon. Knox tue Wagner pour qu'il ne témoigne pas.
On peut obtenir cela des fédéraux ?
Je peux essayer.
On a besoin de votre aide.
Dites votre nom très vite.
- Mme Knox, Alicia Florrick. - Pas intéressée.
Pas assez vite.
Mme Knox, je suis Alicia Florrick. J'ai quelques questions.
Essayez un autre nom.
Je suis coincée ici, dans l'incertitude.
La première semaine, il y a eu les journalistes. Ils ont disparu.
Puis il y a ceux qui nous haïssent, qui ont perdu leur argent.
Je voulais crier : "Il me dégoûte aussi".
Pourquoi soutenir son alibi ?
C'est la question que je me pose.
Vous étiez ensemble, ce soir-là ?
J'étais ici.
- Il est sorti ? - J'observerai un silence discret.
Ça vient des "Enfants de Chicago contre le cancer" ?
Un cadeau pour une donation.
Mon mari et moi y sommes allés. C'est une bonne cause.
Horribles boulettes de viande.
Désolée, Mme Florrick,
mais je crains de ne pas être héroïque.
- On veut la vérité. - On veut tous ça.
Rachel, si on vous amenait à la barre,
le résultat nous satisferait-il ?
Je vous répondrais de cette façon :
oui.
On sait que vous ne m'y amènerez pas,
car mon mari ne le permettra pas.
C'est juste. On rentre en plein privilège conjugal.
Knox peut l'empêcher de témoigner.
Le privilège conjugal
permet la communication dans le mariage.
Ce n'en était pas un.
Ils font chambre à part. Elle le hait.
Ce scandale a ruiné sa vie.
Non.
J'ai essayé dans une affaire.
Le tribunal respecte les mariages, même les mauvais.
L'État empêche Judith
de voir Brad. Ils ne sont pas mariés.
Une institution pleine de contradictions.
Il y a une exception au privilège conjugal.
Une tierce personne.
Knox ne ferait pas mentir sa femme devant une tierce personne.
Leur fille.
On peut essayer.
Rachel Knox est irlandaise.
Soutenez que le mariage a trompé l'immigration.
On a une nouvelle mission.
Briser le privilège conjugal
pour amener Rachel à témoigner contre son mari.
Si on y arrive, Brad Broussard a une petite chance.
Je pense que vous avez tort,
mais on vérifie la possibilité d'une enquête fédérale.
Soyons clairs.
Si vous voulez la bagarre, vous perdrez.
Peter a confiance en moi.
Golden veut que vous soyez là, mais Peter décide.
C'est lui qui... Que faites-vous ?
Je baisse mon pantalon pour que vous m'embrassiez le cul.
BÂTIMENT DU F.B.I.
J'ai deux questions pour vous.
Deux ? Elles se multiplient.
L'affaire Broussard. Vous avez fait une offre à Wagner ?
- Ce n'est pas mon affaire. - Vous pouvez le savoir ?
Je peux faire plein de choses. Je ne me sens pas motivée.
Et l'autre ?
Peter Florrick.
Je vous rejoins dans une minute.
Non.
Vous n'obtiendrez rien de moi avec ça.
Ça a l'air sérieux.
Ça a l'air d'être sans commentaire.
C'est que...
Vous avez raison, en fait.
Je n'obtiendrai rien de vous, pas vrai ?
Qu'est-ce que c'est ?
Florrick. Ce n'est pas votre affaire. Ça ne vous intéressera pas.
Non. Je veux le voir.
D'accord.
- Ça vient d'où ? - Vous le connaissez ?
D'où le tenez-vous ?
Je me débrouillerai.
D'accord. Ce soir, 21 h. On en parle.
D'accord.
Ouais.
J'ai une cliente, ici.
Ouais, un déjeuner, c'est bien.
D'accord.
C'est truqué ? Vous et le Barracuda ?
Non. C'est une manif contre l'avortement.
Ça va de soi.
Vous placez toujours sa photo ici ?
Non. Je l'ai fait pour vous.
Je l'ai faite encadrer.
Je suis flattée.
Qu'allez-vous me montrer ?
Vous...
Vous me faites penser à elle.
Bien.
Quelle partie ?
Les fonctions de gouverneur ou la chasse à l'élan ?
Tenir à vos valeurs.
Bon.
Cette conversation ne va aller nulle part.
Qu'avez-vous pour moi ?
Je dois vous suivre ?
On pourrait déclarer une guerre.
Ce n'est pas à moi. Ce sont pour des affaires en cours.
Voici une arme identique à celle de votre client.
Un Beretta 92FS.
Je passe ma vie dans les armes, ces jours-ci.
Voilà ses munitions.
Neuf millimètres, 115 grains FMJ.
- FMJ ? - Full metal jacket.
Comme le film.
Bruyant.
Pas d'obstacle au bruit, comme dans le garage.
Quelqu'un nettoyait à deux étages. Il n'a rien entendu.
Des brûlures visibles dues à la poudre.
Un pointillé, ici.
Et un cercle autour de la blessure.
Voilà la victime. Un demi-cercle.
Selon la police, c'est à cause du col du manteau.
Quoi ? Vous n'êtes pas d'accord ?
Il y a une ligne, ici.
Ce qui veut dire ?
Un pointillé, en demi-lune.
- La victime était dans une voiture. - À la place du passager.
Le tueur conduisait. Il est sorti, a fait le tour et a tiré.
Le son a été absorbé dans l'auto.
L'homme n'a rien entendu pour cette raison.
Le tueur a tiré 2 autres coups. Couvrez-vous les oreilles.
Le tueur a ouvert la portière, l'a tiré,
l'a jeté à terre, et s'est enfui avec la voiture.
Vous n'aurez pas de signal, ici.
- Et j'ai déjà vérifié. - Vérifié quoi ?
Il n'y a aucune trace de tir dans la voiture de M. Broussard.
Êtes-vous sûr, M. McVeigh, que le meurtre a eu lieu dans une auto ?
Que je le sois est moins important que la science.
Il y a la trace d'une ceinture de sécurité sur la victime.
Je me suis renseigné sur les véhicules
des protagonistes de l'affaire.
Qu'avez-vous découvert à propos du véhicule de M. Knox,
- l'associé de la victime ? - Objection.
Je me demande pourquoi. Je n'ai rien entendu.
Rejetée.
J'ai enquêté sur ses voitures
pour voir s'il y avait des traces de tir.
Selon la police, trois voitures n'en avaient pas.
Mais il en possède quatre.
Qu'en est-il du quatrième véhicule ?
M. Knox affirme qu'elle a été volée le lendemain du meurtre.
On ne l'a pas retrouvée.
Merci, M. McVeigh.
Pas de problème.
Ça vient de qui ?
De personne. Je ne sais pas.
C'est un admirateur secret.
Oui. J'en ai tellement !
Bon boulot pour Broussard.
Merci.
Je sais qu'on a des avis divergents
sur le cap de la société, depuis que Stern est parti.
Mais quoiqu'il arrive, je te respecte, Diane.
On n'a pas dit ça à Secretariat avant de l'achever ?
On n'a pas dit : "Diane".
Il fait très froid, ici.
J'aime le froid.
À l'entraînement, on va dans l'eau glacée
- et on y reste 20 minutes. - Oui, mais on dîne, là.
Réfléchissez à une chose.
Aller à l'intérieur ?
Joignez-vous à nous.
À vous ? Et vous êtes ?
Le FBI.
Vous seriez une bonne enquêtrice.
- Sérieusement ? - Oui.
Pourquoi ?
Vous me plaisez. Vous êtes douée.
Le président Obama nous a donné de l'argent. On engage.
Vous savez que j'ai déjà un boulot.
Celui-ci est meilleur.
La défense de notre pays.
Qui est l'homme sur la photo ?
- Quelle photo ? - Celle que je vous ai montrée.
Qu'en est-il de l'enquête Florrick ?
Écoutez.
Je veux que vous travailliez pour moi.
Dites-moi des choses que vous savez.
Sur Florrick ?
Oui, entre autres.
Non.
Merci, mais je suis contente où je suis.
Et où est-ce ?
On a l'arme de Broussard.
Quoi ?
L'arme du crime.
Envoyée anonymement à la police de Chicago.
Et alors ?
Mauvaises nouvelles, c'est celle de votre client.
Broussard dit qu'on la lui a volée.
Il dit que Knox savait où elle était.
C'est suspect qu'elle se pointe après cette bonne journée.
Et le privilège conjugal ?
Rien sur la carte verte.
On cherche encore la fille. Elle est à l'étranger.
Venez me voir dans une demi-heure. On va rester tard.
Excusez-moi ?
Je me reposais les yeux.
- Vous êtes... - Eli Gold.
Mon mari vous a engagé.
Vous êtes plus grande que je pensais.
Merci.
Puisque nos vies vont se croiser,
je dois me présenter.
Ce n'est pas tellement nécessaire.
C'est donc vous la force derrière la force, hein ?
Je ne suis personne, M. Gold.
Je ne fais que travailler ici.
Il ne doit pas se présenter ?
Qu'ai-je dit qui suggère cela ?
Votre attitude.
Que vous suggère cette attitude ?
Question. Que pensez-vous de Kya ?
- Non. - Quoi ?
Ce sont vos querelles politiques.
Ne tentez pas de me manipuler.
C'est juste. Mes excuses.
On va devenir les meilleurs amis du monde, Mme Florrick.
- Vous savez pourquoi ? - Aucune idée.
Parce que vous êtes prudente et que je le suis aussi.
Pas votre mari.
Enchanté.
Même si je trouve suspecte l'apparition de l'arme,
ce serait négligent de ne pas l'admettre.
Qu'elle soit disponible à la défense.
Il va falloir parler d'un accord.
Les preuves balistiques ?
On a fait des trous
dans leur théorie. Peut-être pas assez gros.
Combien d'années ?
Sans préméditation, dix ans.
Plus bonne conduite, ça fera quatre ans et demi.
Et avec le procès ?
Si vous êtes condamné, la peine minimum est de 45 ans.
Pas de liberté conditionnelle, ni de sursis.
Il aurait 4 ans.
Tu n'es pas coupable.
Pour le voir grandir,
ça en vaut la peine.
- On a mal abordé la chose. - Quoi ?
- Les 50 000 $ qui manquent. - Où sont-ils passés ?
Exactement. Le compte en banque de Knox était gelé.
- Il a encore ces 50 000 $. - Sauf s'il les a enterrés.
On peut enfin contourner le privilège conjugal.
On peut amener Rachel Knox à la barre.
Comment ?
Rachel Knox ne peut pas témoigner. Le privilège conjugal est clair.
Oui, Mme la juge. Elle peut donc témoigner.
Ce privilège est caduc s'il y a conspiration entre époux.
Quelle conspiration ?
Selon les "Enfants de Chicago contre le cancer",
Mme Knox a reçu récemment
une récompense pour une grosse donation,
de 50 000 $ pour être exact.
Cette somme ne peut être expliquée par les voies financières.
Vous accusez Mme Knox du meurtre de Wagner ?
Non, Rachel Knox a aidé son mari
à éliminer l'argent pris à la victime.
Ça fait d'elle une complice du crime de son mari,
ce qui annule le privilège conjugal.
Vous voulez savoir ce qui s'est passé la nuit du crime ?
Oui, entre 21 h et 22 h.
Mon mari est sorti.
Quand est-il rentré ?
Une heure plus tard.
Qu'avait-il en sa possession ?
Une valise pleine d'argent.
Merci.
Attends avant de frapper.
Vas-y.
Mince ! Droit à la 1 re base. Salut, chérie.
Comment était le boulot ?
Si bien que ça ?
Non, ce sont les rôles inversés.
De la pizza ? On a commandé.
Oui. Non.
- Juste un peu de vin. - Je t'en sers un verre.
Je veux te parler d'un truc.
- Quoi ? - Juste un truc.
Ne t'en fais pas.
Ils m'ont caché ça ?
Ils l'ont fait car ils voulaient te protéger.
Je sais.
Zach sait qu'il a fait une erreur.
Mais ils croyaient bien faire.
C'est trop pour moi.
Je sais.
Attends un peu.
Ne va pas lui parler tout de suite.
Je leur ai dit qu'on leur en parlera demain.
Je ne sais plus. Je ne sais pas...
Tu as eu une longue journée.
Tiens.
- On résoudra ça demain. - J'ignore si on le pourra.
On le pourra.
- Tu es prêt ? - Vas-y, papa.
Vas-y, recule.
Recule, Zach. C'est ça, ta défense ?
C'est un défi ? Tu vas perdre.